Збираємо 100 000 євро на машини швидкої допомоги
14.04.2023
Дослідження: підтримка, яка надається фінською владою українцям, переважно базується на логіці довгострокової інтеграції переміщених осіб
20.04.2023

Нова книжка: Богомазов у Фінляндії. Сто років потому

Культурна дипломатія — один із напрямків діяльності Товариства українців у Фінляндії, у якому ми постійно працюємо. Тому нам надзвичайно приємно оголосити про один із плодів такої роботи, до якого активно долучилося ТУФ. Це книжка — «Богомазов у Фінляндії. Сто років потому», що виходить в українському видавництві РОДОВІД. Її авторка Наталія Терамае, українська дослідниця та журналістка, діюча членкиня правління Товариства українців у Фінляндії.

У 1911-му газета «Киевская мысль» відрядила Олександра Богомазова у мистецьку подорож Фінляндією, результатом чого стали «Фінський цикл» робіт та кілька публікацій у пресі. Через художні роботи, листи, родинні спогади, а також власні поїздки та консультації із місцевими істориками та мистецтвознавцями журналістка Наталія Терамае реконструює фінську подорож Богомазова.

«Я хочу, щоби ми бачили в полотнах, акварелях і графіці мистця не абстрактну північ, а конкретні місця, з конкретною історією та колоритом. Щоби чули звуки Фінляндії — шум порогів у Іматрі, плюскіт хвиль Сайми, шум сосен у Пункагар’ю та дзвін біля середньовічної фортеці Олавінлінна. Я бажаю, щоби подорожуючи світом, ми слідували маршрутами, що окреслені нашими великими. І дивилися на світ через ними створені образи та асоціації. Я також бажаю відновити ці загублені ниточки зв’язків між Фінляндією та Україною. Їх, можливо, і не так багато. Але тим вони і цінні.»

Олександр Богомазов (1880-1930) – український художник, педагог, один із теоретиків кубофутуризму. Він назвав простий квадрат довершеною формою у мистецтві за рік до концептуального «Чорного квадрату» Казимира Малевича. Часто можна зустріти, що його іменують «українським Пікассо». Але ні, Олександр Богомазов – рівний за талантом французькому кубісту творець світового авангарду.

Наразі триває передзамовлення книжки за зниженою ціною — .

Тепер важливо перекласти «Богомазов у Фінляндії. Сто років потому» фінською, щоби фіни мали доступ до неспотвореного представлення українського авангарду.

Джерело