Гельсінський книжковий ярмарок щойно закінчився і ми готові поділитися з вами підсумками:

Helsingin Kirjamessut є найбільшою літературною подією в країнах Північної Європи за кількістю відвідувачів. Відповідно ми мали унікальний досвід комунікації й представлення української літетатури.

У рамках ярмарку ми провели 4 події: про важливість перекладів української літератури, про колонізаторську політику росії,а також презентацію коміксу “Коротка історія довгої війни” й унікальної кухні Галичини. Детальніше тут.

Нашими гостями з України були – Anna Vovchenko (PEN Ukraine, менеджерка Drahomán Prize), Mariam Naiem (авторка і дослідниця), амбасадорки української гастрономічної культури Маріанна Душар та Лола Ланда.

Додатково, за межами ярмарку, ми організували розмову “Ukrainian literature in translation” за участі письменниці Софії Андрухович (першу частину її роману “Амадока” щойно видали у Gummerus), Анна Вовченко. Розмову вела Joy Hyvärinen, president of Finnish PEN.

Наш стенд був єдиним, що представляв виключно українську книгу – українською, фінською та англійською. Цікаво, що деякі фіни спеціально купували книги українською, щоби за ними вивчати українську мову.

Велика подяка всім волонтерам і команді, які були залучені до підготовки української програми та роботи стенду. Ваша енергія, відданість і тепло зробили цю подію можливою!

Організатори: Ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry / Товариство українців у Фінляндії (координаторка Української програми Nataliya Teramae), за підтримки Embassy of Ukraine in the Republic of Finland , Український інститут книги, Ukrainian Institute – Український інститут.

UYS