Українська програма на Гельсінському книжковому ярмарку

22–25 жовтня | Helsingin Kirjamessut 2026
Messukeskus, Messuaukio 1, Helsinki
Стенд 7d100

Цього року Асоціація українців у Фінляндії знову бере участь у Гельсінському книжковому ярмарку в межах Ukraine Season 2026.

На вас чекають зустрічі з авторами, розмови про сучасну українську літературу, переклади та культурний діалог між Україною й Фінляндією.

У програмі:

П’ятниця, 23.10, 13:30–14:00
Senaatintori-lava
Вікторія та Павло Матюша: «Letters of Love and War»

Вікторія та Павло Матюша представлять свою книгу Letters of Love and War та поспілкуються про неї з Лукасом Стасевським. Це історія про кохання, розлуку та збереження близькості під час війни.

Субота, 24.10, 17:30–18:00
Senaatintori-lava
Ілларіон Павлюк: література і досвід війни

Український письменник Ілларіон Павлюк представить фінський переклад роману Näen että teitä kiinnostaa pimeys. Разом з Ілмарі Кяйхкьо вони говоритимуть про літературу, війну та український досвід. Ілларіон Павлюк долучиться до розмови онлайн. Офіційний фінський видавець подає автора як Illarion Pavljuk, а назву роману саме як Näen että teitä kiinnostaa pimeys.

Неділя, 25.10, 15:00
Стенд 7d100
Юрко Зуб: переклад фінської літератури українською

Юрко Зуб розповість про переклад фінської літератури та свою найновішу роботу, український переклад роману Міки Валтарі Sinuhe egyptiläinen. Також поговоримо про роль літератури в культурному обміні між Україною та Фінляндією.

Протягом усіх днів ярмарку чекаємо вас на стенді 7d100.

Тут можна буде поспілкуватися, дізнатися більше про діяльність Асоціації, познайомитися з новими виданнями та придбати книги й українські сувеніри.

До зустрічі на Helsingin Kirjamessut!

Оголошення на ФБ