Інструкція щодо запобігання неналежній поведінці, дискримінації та домаганням і порядку реагування на них

Ohjeistus epäasiallisen käyttäytymisen ja häirinnän ehkäisyyn ja käsittelyyn

Ukrainalaisten Yhdistys Suomessa ry (UYS)
Асоціація українців у Фінляндії

Затверджено: Правлінням UYS
Дата затвердження: 05.10.2026
Відповідальний орган: Правління UYS

1. Мета та сфера застосування

Ukrainalaisten Yhdistys Suomessa ry (далі — Асоціація або UYS) прагне забезпечити безпечне, поважне, рівноправне та інклюзивне середовище для всіх осіб, які беруть участь у її діяльності.

Метою цієї Інструкції є запобігання неналежній поведінці, дискримінації, домаганням, цькуванню, насильству та іншим формам неприйнятного ставлення, а також встановлення зрозумілого, справедливого й послідовного порядку реагування на відповідні випадки.

Інструкція поширюється на: 

  • членів правління Асоціації;
  • працівників та інших осіб, залучених до виконання робочих завдань;
  • волонтерів;
  • учасників проєктів, заходів і програм;
  • відвідувачів центрів та отримувачів допомоги;
  • партнерів, підрядників та інших осіб під час їхньої взаємодії з Асоціацією.

Правила застосовуються у приміщеннях Асоціації, під час гуманітарної, культурної, освітньої, соціальної та іншої діяльності, на заходах і зустрічах, а також у пов’язаному з діяльністю Асоціації електронному та дистанційному спілкуванні.

Щодо осіб, які не перебувають у трудових або договірних відносинах з UYS, Асоціація застосовує ці правила в межах своїх законних повноважень.

2. Основні принципи

Діяльність UYS ґрунтується на повазі до людської гідності, рівному ставленні, взаємній відповідальності та безпеці.

2.1. Повага до кожної людини

Кожна особа має право на ввічливе, коректне та шанобливе ставлення незалежно від її статусу чи ролі в діяльності Асоціації.

2.2. Недискримінація

Не допускається дискримінація за ознаками походження, національності, громадянства, мови,  віку, статі, гендерної ідентичності, сексуальної орієнтації, релігії, переконань, стану здоров’я, сімейного чи соціального становища або інших особистих характеристик.

2.3. Нульова толерантність до домагань і насильства

Асоціація не допускає домагань, погроз, залякування, насильства та інших форм поведінки, які порушують гідність і безпеку людини. Додатково: Переслідування в цифровому середовищі: Неналежна поведінка та сексуальні домагання, наприклад, у соціальних мережах, списках електронної розсилки або комунікаційних групах об’єднання. Це охоплює образливі коментарі, поширення неналежного контенту та іншу поведінку, що створює вороже онлайн-середовище.

• Неналежне або несправедливе ставлення (Victimization): Образливі дії щодо члена Асоціації чи учасника його діяльності, як-от цькування, зменшення відповідальності шляхом переведення на інші завдання без об’єктивної причини, образи або приховування інформації.

2.4. Справедливість та неупередженість

Усі повідомлення про можливі порушення розглядаються об’єктивно, з повагою до прав та інтересів залучених сторін.

2.5. Конфіденційність

Інформація про звернення та їх розгляд обробляється конфіденційно відповідно до законодавства й необхідності належного з’ясування обставин.

2.6. Захист від негативних наслідків

Особа, яка добросовісно повідомила про можливе порушення або сприяла його з’ясуванню, не повинна зазнавати переслідування, тиску чи іншого несприятливого ставлення через таке звернення.

3. Визначення неналежної поведінки

Неналежною поведінкою вважаються дії, висловлювання або форми взаємодії, які порушують принципи поваги, безпеки та рівного ставлення.

До неприйнятної поведінки належать, зокрема:

  • образи, приниження, висміювання або систематичне знецінення людини;
  • агресивне спілкування, погрози та залякування;
  • поширення образливих чуток або навмисне завдання шкоди репутації;
  • систематичне та безпідставне виключення людини зі спільної діяльності;
  • цькування, зокрема в електронному спілкуванні;
  • дискримінаційні висловлювання, жарти або дії;
  • небажані коментарі сексуального характеру, сексуальні домагання та небажані дотики;
  • зловживання службовим або організаційним становищем;
  • необґрунтований тиск, примус або використання залежного становища іншої особи;
  • фізичне насильство або погрози його застосування.

Неналежна поведінка може бути одноразовою або повторюваною. Серйозні дії, зокрема насильство, погрози та сексуальні домагання, потребують реагування навіть у разі одиничного випадку.

Водночас конструктивна критика, обґрунтований зворотний зв’язок, законні управлінські рішення, розподіл завдань та коректно висловлені розбіжності в поглядах самі по собі не є неналежною поведінкою.

4. Запобігання неналежній поведінці

UYS прагне запобігати порушенням шляхом формування відкритої, відповідальної та безпечної організаційної культури.

Для цього Асоціація:

  • ознайомлює працівників, волонтерів та інших залучених осіб із правилами належної поведінки;
  • забезпечує доступність цієї Інструкції;
  • заохочує ввічливу комунікацію та конструктивне вирішення розбіжностей;
  • сприяє чіткому розподілу обов’язків і відповідальності;
  • реагує на повідомлення про неналежну поведінку без невиправданих затримок;
  • за необхідності проводить додаткові інструктажі та обговорення правил безпечної взаємодії.

Керівники проєктів, координатори та відповідальні за проведення заходів сприяють дотриманню цих принципів у межах своїх повноважень.

4.1. Безпека під час заходів

Під час організації великих публічних заходів UYS визначає відповідальну особу, до якої учасники можуть звернутися у випадку неналежної поведінки, домагань або загрози безпеці.

Інформація про таку особу та спосіб зв’язку з нею має бути доступною організаторам і, за можливості, учасникам заходу.

Відповідальна особа сприяє негайному припиненню небезпечної ситуації, забезпеченню безпеки залучених осіб та передачі інформації голові правління або іншому компетентному представнику UYS.

5. Особливості роботи з отримувачами допомоги та вразливими групами

У межах гуманітарної, соціальної та громадської діяльності UYS взаємодіє з людьми, які можуть перебувати у складних життєвих обставинах.

Асоціація приділяє особливу увагу захисту їхньої гідності, приватності та безпеки.

Забороняється:

  • вимагати особисті послуги, подарунки або іншу неправомірну вигоду в обмін на допомогу;
  • використовувати залежне становище отримувача допомоги для особистої вигоди;
  • чинити психологічний, фізичний або сексуальний тиск;
  • принижувати людину через її матеріальне становище, життєві обставини чи потребу в допомозі;
  • розголошувати конфіденційну інформацію про отримувачів допомоги без належних правових підстав.

5.1. Захист дітей

Під час діяльності за участю дітей UYS враховує їхній вік, потреби та особливу вразливість.

У разі виникнення підозри щодо насильства, сексуальної експлуатації або іншої серйозної загрози безпеці дитини першочерговим завданням є забезпечення її безпеки.

Працівники та волонтери не повинні самостійно проводити розслідування можливого насильства над дитиною, допитувати її або намагатися встановити достовірність підозри.

У таких випадках необхідно повідомити відповідальну особу UYS та, відповідно до обставин і вимог законодавства, звернутися до компетентних органів, зокрема служб захисту дітей або поліції.

Звернення до компетентних органів не потребує попереднього завершення внутрішнього розгляду UYS.

6. Повідомлення про неналежну поведінку

Кожна особа, яка зіткнулася з неналежною поведінкою або стала її свідком, має право повідомити про це Асоціацію.

6.1. Основна відповідальна особа

Основною контактною особою для повідомлень є голова правління UYS, або заступник у разі відсутності/неможливості сконтактувати з головою правління.

Голова правління приймає звернення, організовує їх розгляд і забезпечує передачу питань на розгляд правлінню асоціації Асоціації, якщо це необхідно.

6.2. Альтернативний порядок звернення

Якщо повідомлення стосується голови правління або існують обґрунтовані сумніви щодо можливості неупередженого розгляду ним справи, звернення може бути подане безпосередньо іншим членам правління Асоціації.

У такому випадку голова правління не бере участі в розгляді справи та прийнятті рішень щодо неї.

Якщо повідомлення стосується іншого члена правління, ця особа також не бере участі в розгляді відповідного питання та прийнятті рішення.

Якщо правління не може забезпечити неупереджений розгляд власними силами, воно за можливості організовує залучення незалежної зовнішньої особи або відповідного фахівця.

6.3. Форма повідомлення

Повідомлення може бути подане усно або письмово, зокрема електронною поштою.

Бажано зазначити:

  • опис ситуації;
  • дату, час і місце події, якщо вони відомі;
  • осіб, причетних до ситуації;
  • можливих свідків;
  • наявні повідомлення, документи або інші матеріали, що можуть допомогти з’ясувати обставини.

Відсутність окремих відомостей не є підставою для автоматичної відмови в розгляді повідомлення.

Анонімні повідомлення також можуть бути розглянуті в межах наявної інформації, хоча відсутність контактних даних може обмежувати можливості з’ясування обставин.

Особа не зобов’язана самостійно з’ясовувати стосунки з імовірним порушником перед поданням звернення.

6.4. Інші можливості звернення

Внутрішня процедура UYS не обмежує право особи звернутися до поліції, органів охорони праці, служб захисту дітей або інших компетентних органів.

Працівники також можуть звертатися по підтримку до представника з охорони праці, служби охорони здоров’я працівників або інших відповідних фахівців, якщо це застосовно.

7. Порядок розгляду повідомлень

UYS забезпечує своєчасний, неупереджений і конфіденційний розгляд повідомлень.

7.1. Отримання та первинна оцінка

Відповідальна особа фіксує отримання повідомлення, оцінює характер ситуації та визначає, чи потрібні невідкладні заходи для забезпечення безпеки.

За наявності контактних даних заявника отримання звичайного письмового повідомлення підтверджується, як правило, протягом п’яти робочих днів.

Цей строк є внутрішнім організаційним орієнтиром і не застосовується до ситуацій, які потребують негайного реагування.

7.2. Невідкладні ситуації

У разі безпосередньої загрози життю, здоров’ю або безпеці людей першочерговим завданням є припинення небезпечної ситуації та забезпечення безпеки.

Залежно від обставин необхідні дії можуть включати:

  • розділення учасників конфлікту, якщо це можливо без ризику для безпеки;
  • надання постраждалій особі можливості перейти в безпечне місце;
  • залучення відповідальної особи заходу або іншого представника UYS;
  • припинення участі особи, яка створює загрозу, у заході в межах законних повноважень організатора;
  • виклик екстрених служб за номером 112, якщо ситуація цього потребує.

Невідкладні заходи безпеки можуть застосовуватися до завершення внутрішнього розгляду та не означають автоматичного встановлення вини.

7.3. З’ясування обставин

Відповідальна особа збирає необхідну інформацію, за можливості окремо спілкується із залученими сторонами та оцінює наявні матеріали.

Особа, щодо якої подано повідомлення, має право бути поінформованою про суть звинувачень і надати власні пояснення, якщо це не створює невиправданої загрози безпеці інших осіб або не перешкоджає законним процедурам.

7.4. Документування

Для забезпечення послідовності та прозорості розгляду відповідальна особа веде короткий конфіденційний запис, який за необхідності містить:

  • дату отримання повідомлення;
  • короткий опис ситуації;
  • проведені дії та з’ясовані обставини;
  • прийняте рішення та заходи реагування;
  • інформацію про подальший контроль виконання рішення.

Документування здійснюється з дотриманням вимог законодавства щодо захисту персональних даних.
Документацію видаляють і знищують, коли розслідування та подальше обговорення завершено, а справу вирішено.

7.5. Прийняття рішення

На підставі зібраної інформації визначається, чи мало місце порушення та які заходи необхідні.

Голова правління організовує процедуру та може приймати рішення лише в межах наданих йому повноважень.

Рішення про серйозні санкції, припинення співпраці або інші заходи, що належать до компетенції правління чи іншого органу Асоціації, приймаються відповідним органом згідно зі статутом UYS, чинними договорами та законодавством.

7.6. Інформування сторін

Залучені сторони отримують інформацію про результати розгляду в обсязі, який стосується їхніх прав та інтересів і не порушує конфіденційності інших осіб.

7.7. Подальший контроль

За необхідності відповідальна особа перевіряє, чи припинилася неналежна поведінка та чи не виникли негативні наслідки для заявника або інших залучених осіб.

Розгляд здійснюється без невиправданих затримок. Якщо ситуація є складною або потребує додаткового з’ясування, заявника за можливості інформують про подальший порядок розгляду.

7.8. Врегулювання конфліктів

У випадках звичайних міжособистісних конфліктів може застосовуватися конструктивне обговорення або добровільне врегулювання за участю нейтральної особи.

Врегулювання конфлікту не повинно підміняти належне з’ясування обставин серйозних порушень, зокрема насильства, сексуальних домагань, експлуатації або інших дій, що створюють загрозу безпеці.

Особа не може бути примушена до примирення.

8. Можливі заходи реагування

Залежно від характеру, тяжкості та обставин порушення UYS може застосовувати такі заходи:

  • усне зауваження або роз’яснення правил поведінки;
  • письмове попередження;
  • проведення додаткового інструктажу;
  • організація добровільного врегулювання конфлікту, якщо це доречно та безпечно;
  • зміна організації роботи або розподілу завдань;
  • тимчасове обмеження участі в окремих заходах чи проєктах;
  • припинення волонтерської співпраці;
  • обмеження доступу до заходів або приміщень Асоціації в межах її повноважень;
  • застосування передбачених законодавством заходів щодо працівників;
  • звернення до компетентних органів у випадках, передбачених законом.

Заходи повинні бути пропорційними порушенню, відповідати законодавству Фінляндії, статуту Асоціації та чинним договірним зобов’язанням.

У випадках насильства, серйозних погроз, сексуальних правопорушень або інших можливих злочинів внутрішня процедура не замінює звернення до поліції чи інших компетентних органів.

9. Конфіденційність і захист персональних даних

Інформація, отримана під час розгляду повідомлень, використовується виключно для належного з’ясування обставин, забезпечення безпеки, виконання законних обов’язків та прийняття необхідних рішень.

Доступ до такої інформації мають лише особи, участь яких необхідна для розгляду справи або виконання законних обов’язків Асоціації.

Персональні дані обробляються відповідно до Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR) та чинного законодавства Фінляндії.

Конфіденційність не перешкоджає передачі інформації компетентним органам у випадках, коли цього вимагає або дозволяє законодавство.

10. Відповідальність за виконання Інструкції

10.1. Правління UYS

Правління:

  • затверджує цю Інструкцію та зміни до неї;
  • забезпечує її впровадження;
  • контролює дотримання встановлених принципів;
  • розглядає випадки, що потребують колегіального рішення;
  • забезпечує неупереджений розгляд звернень у випадках конфлікту інтересів;
  • приймає рішення про заходи, які належать до його компетенції.

10.2. Голова правління UYS

Голова правління:

  • є основною контактною особою для повідомлень;
  • організовує розгляд звернень;
  • ініціює необхідні заходи реагування;
  • передає питання на розгляд правління, якщо це потрібно;
  • забезпечує належне документування звернень у межах своєї компетенції.

10.3. Керівники проєктів, координатори та відповідальні за заходи

У межах своїх повноважень вони:

  • сприяють дотриманню правил безпечної взаємодії;
  • інформують залучених осіб про основні правила поведінки;
  • реагують на безпосередні загрози безпеці;
  • передають інформацію про можливі порушення відповідальним особам.

10.4. Працівники, волонтери та інші залучені особи

Вони:

  • дотримуються принципів цієї Інструкції;
  • поважають права та гідність інших людей;
  • сприяють запобіганню неналежній поведінці;
  • повідомляють про відомі їм серйозні загрози безпеці відповідним особам або органам.

11. Ознайомлення, моніторинг та перегляд

Інструкція доводиться до відома працівників, волонтерів, членів правління та інших осіб відповідно до їхньої ролі в діяльності Асоціації.

Основні правила поведінки можуть додатково розміщуватися у приміщеннях UYS, на вебсайті та в інформаційних матеріалах для учасників заходів.

Правління оцінює актуальність та ефективність Інструкції щонайменше один раз на рік і за потреби вносить зміни.

Позачерговий перегляд проводиться у разі суттєвих змін законодавства, організаційної структури, характеру діяльності Асоціації або виявлення недоліків у застосуванні Інструкції.

12. Прикінцеві положення

Ця Інструкція набирає чинності з дати її затвердження правлінням UYS, якщо рішенням правління не визначено іншу дату.

Інструкція застосовується разом зі статутом Асоціації, внутрішніми правилами та чинним законодавством Фінляндії.

У разі суперечності між положеннями цієї Інструкції та обов’язковими нормами законодавства перевагу мають відповідні норми законодавства.

ЗАТВЕРДЖЕНО ПРАВЛІННЯМ

Асоціації українців у Фінляндії