Захід проходить в рамках
Українського сезону культури у Фінляндії
– першого фестивалю української культури у Фінляндії.
Українська програма на Гельсінському книжковому ярмарку
26-29.10.2023
Messukeskus, Messuaukio 1, 00520 Helsinki
Цього року Товариство уперше бере участь у Гельсінському книжковому ярмарку – з власним стендом і трьома подіями, організованими у співпраці з українськими і фінськими партнерами. Шукайте наш стенді №7а140: там можна буде придбати книжки українською, фінською та англійською мовами, отримати автографи наших гостей з України – Олександра Михеда та Олени Брайченко, а також купити крутий мерч Товариства.
Олександр Михед – письменник, член PEN Ukraine, куратор мистецьких проєктів. Його статті друкуються у The Guardian, Financial Times та ін. У Гельсінкі візьме участь у розмові із Софі Оксанен “Українське сісу” – хто і що дає українцям силу переживати драматичні події? А також представить свою дев’яту книжку “Позивний для Йова. Хроніки вторгнення”, що у червні вийшла у “Видавництві Старого Лева”.
Олена Брайченко – дослідниця гастрономічної культури, ведуча радіопрограми “У своїй тарілці”, директорка видавництва їzhak. Під час фестивалю “Вино і їжа”, що проходить паралельно із Гельсінським книжковим ярмарком, приготує два види салатів з помідорами і бринзою, заправлені славетною дрогобицькою сіллю й домашньою олією. Більше про українську кухню і смаки можна буде дізнатися, придбавши розкішний альбом “Україна: Їжа та Історія” (спільний проект видавництва їzhak та Українського інституту).
- Презентація: Україна: Їжа та історія
26.10, 14.00-14.30
Viini & Ruoka, Show Kitchen
Олена Брайченко
Під час цієї події ви дізнаєтеся про ключові українські страви та продукти. Ми приготуємо два види салату з традиційними інгредієнтами та розповімо про їхнє значення в українській гатрономічній культурі. Подія супроводжуватиметься презентацію книги рецептів “Україна. Їжа та історія” (продаватиметься на стенді Ukrainalaisten yhdistys Suomessa). Мова події – українська з перекладом на фінську. Товариство українців у Фінляндії, Український інститут, видавництво “їzhak”.
- Дискусія: Українське сісу
27.10, 19.00-19.30
Senaatintori Stage
Олександр Михед, Софі Оксанен
У 2024 році виповнюється 10 років російсько-української війни і два роки її інтенсивної фази. Що дає українцям силу переживати драматичні втрати? Така стійсткість у Фінляндії називається “сісу” і є феноменом національної витривалості. Що тоді українське сісу? Про це поговорять Олександр Михед, автор нової книжки “Позивний для Йова. Хроніки вторгнення”, чия родина пережила окупацію у Бучі. Та фінська письменниця Софі Оксанен, яка досліджує російські злочини у цій війні. Мова події – англійська. Дискусія буде доступна онлайн. Ukrainalaisten yhdistys Suomessa, Ukrainian Institute.
- Дискусія: Дитяча література під час війни
29.10, 15.00-15.30
Kumpula
Марія Турчанінофф, Ееро Балк, Евелііна Віітанен, модераторка – Міркка Гюннінен
Запрошуємо вас приєднатися до розмови про дитячу літературу у воєнний час. Як говорити з дітьми про травматичний досвід? Чи є місце для мрій і майбутнього? Які історії потребують діти в цей час? Дискусія включатиме обговорення фінської збірки “Pieniä tarinoita lapsille / nuorille” (2023) та “Діти повітряних тривог” (2023) української авторки і юристки Лариси Денисенко. Товариство українців у Фінляндії, Український інститут, Tammi, Рelastakaa Lapset
Партнер: Український інститутЗа підтримки Міністерства освіти і культури Фінляндії, міста Гельсінкі, Центр промоції мистецтв у Фінляндії.