Suomen Ukrainalainen Teatteri esittää LAINSUOJATTOMAT, 10.05.2025, klo 18

Suomen Ukrainalainen Teatteri, yhteistyössä Ukrainalaisten Yhdistyksen Suomessa ja Ukrainan suurlähetystön kanssa, esittää tragikomedian ’’LAINSUOJATTOMAT’’.

Tragikomedia ”Lainsuojattomat” on esitetty tunnetun nykyaikaisen ukrainalaisen dramaturgin Pavlo Arjen näytelmän ”Aikojen alussa ja lopussa” pohjalta. Näytelmä on voittanut Ukrainan arvostetuimman teatteripalkinnon ”ТЕАТР. NET” ja teatteripalkinnon Puolassa VІ Międzynarodowy Festiwal Teatru Ukraińskiego “Wschod-Zachod”

Näytelmä kertoo erikoisesta ukrainalaisesta perheestä, jonka tärkein jäsen ja liikkeellepaneva voima on isoäiti Prisja. Hän on eksentristinen iäkäs nainen, joka on ystävystynyt merenneitojen kanssa, laulaa mystisiä lauluja ja syö hallusinogeenisiä sieniä. Sodan aikana hän surmasi kirveellä 12 fasistia ja upotti heidän ruumiinsa suohon. Isoäidin kanssa elää elämänsä ongelmiin väsynyt tytär Slava ja hänen kehitysvammainen poikansa Vovtšik.

Kolmen sukupolven edustajia yhdistää perhesuhteiden lisäksi myös se, että he asuvat Tšernobylin räjähtänyttä ydinvoimalaa ympäröivällä suljetulla vyöhykkeellä. He ovat luoneet sinne oman maailmansa, jonne ei saa kovin usein edes normaaleja elintarvikkeita. Näytelmä on tragikomedia, jossa myytit ja todellisuus elävät yhtä vahvoina ja jossa radioaktiivinen huumori elää rinnan normaalin elämäntotuuden kanssa. Asukkailla on edelleen vahva halu taistella ja luja usko hyvään. Isoäiti Prisja ei ole mikään yksinkertainen maalaismummo vaan oikea aarrearkku, joka on täynnä tarinoita merenneidoista, mielikuvituksellisista olennoista, ulkoavaruuden asukkaista… Hän tuntee myös paljon lääkekasveja ja noituuden saloja. Lisäksi isoäiti Prisja kantaa muistoja menneiltä aikakausilta, joiden edustajat selvisivät sodasta ja nälänhädästä oppien niistä huolimatta elämään niin, etteivät menetä huumorintajuaan – edes silloin, kun joutuvat asumaan kielletyllä alueella.

Tämä näytelmä korostaa maan roolin tärkeyttä sen asukkaille, rakkauden isänmaahan ja sitoutumista siihen, huolimatta erilaisista esteistä.

Ohjaus ja musiikillinen sovitus – Igor Frei
Koreografi – Olexandra Sandblom
Tuotantosuunnittelija – Irina Molchanova
Pukusuunnittelija – Oksana Sepp
Ääni- ja videoohjaaja – Yevhenii Honcharenko
Apulaisohjaajat – Natalia Frei ja Kostjantyn Lazepka
Sisustajat – Anton Poberezhnyi, Gennadi Boriytšuk ja Oleksi Menchinskyi
Valosuunnittelu – Sampo-teatteri

Rooleissa:
Mummo Prisja – Natalia Shevchuk
Slava – Olena Skorokhod
Vovchik – Gennadiy Naumov
Isä – Denis Pertsev
Poliisi – Kostjantyn Lazepka

Metsän merenneidot:
Tetiana Poberezhna
Natalia Boriichuk
Svitlana Menchynska
Liudmyla Honcharenko

Jurij Izdrykin, Pavel Arjen ja Vlad Grizunin runoja esittävät Ostap Stupka ja Igor Frei.

Näytelmä Lainsuojattomat esitetään ukrainaksi ja siinä on suomenkielinen tekstitys. Suomennos Liisa Viitanen

Sampo, Erottajankatu 7, Helsinki

10.05.2025 klo 18 (ovet aukeavat klo 17).

Liput: https://www.netticket.fi/lainsuojattomat
Lippuja voi ostaa verkosta tai ennen esitystä.
Näytelmä kestää 2,5 h ja sisältää väliajan.

Lämpimästi tervetuloa!