UYS jatkaa suomalaisten kirjastojen kokoelmien täydentämistä parhailla esimerkeillä ukrainalaisesta kirjallisuudesta.
Tällä kertaa toimitamme Helsingin kaupunginkirjastoon ainutlaatuisen kokoelman – Oles Ulyanenkon (1962-2010) teosten täydellisen kokoelman, joka on kirjoittanut kovaa realistista proosaa ja on ainoa Ukrainassa, jonka teokset joutuivat sensuuriin itsenäisyyden aikana. Kokoelman on koonnut ja lähettänyt elokuvan ohjaaja Myroslav Slaboshpytskyi, joka huolehtii Ulyanenkon taiteellisen perinnön edistämisestä.
Suurin osa toimitetuista kirjoista on ukrainankielisiä koska tiedämme, että Suomessa on pulaa ukrainankielisistä kirjoista. On myös teoksia englanniksi (graafinen albumi ”UNCONQUERED, The Big Book of Bravery”, kokoelma ”State of War”, kaksikielinen kirja ”Ukraine. A Journey to the Heart of Europe”) ja suomeksi (taidematkakirja ”Bohomazov 1911. Ukrainalaisen taiteilijan jäljillä Suomessa.”)