Ukrainalaisen elokuvan päivät 2023

Ukrainalaisen elokuvan päivät
16-19.11.2023

Kinopalatsi, Kaisaniemenkatu 2, Helsinki

Kutsumme teidät seitsemänteen Ukrainalaisen elokuvanpäiville, jotka järjestetään perinteisesti Helsingissä joka syksy. Tänä vuonna esittelemme neljä elokuvaa, jotka on tuotettu Ukrainassa Venäjän täysimittaisen hyökkäyksen aikana: ”Dovbush”, ”Mavka: The Forest Song”, ”Myrnyi 21” ja ”20 Days in Mariupol”. Ohjelma on monipuolinen sillä se pyrkii esittelemään ukrainalaisten elokuvien monimuotoisuutta. Mukana on historiallisia fiktioelokuvia, perheanimaatioita ja dokumentteja. Kaikkia ohjelmistoomme kuuluvia filmejä yhdistää yhteinen ajatus, Karpatien vuorilta Mariupoliin, puolustamme oikeuttamme vapauteen.

Puolustaessaan maansa vapautta, monet taiteilijat liittyivät Ukrainan asevoimiin. Elokuva ”Myrnyi 21” on omistettu elokuvantekijöille, jotka taistelevat Ukrainan puolesta. Elokuvassa näytellyt 33-vuotias Pavlo Li kuoli 6. maaliskuuta Irpinissä sekä näyttelijä Maksym Devizorov ja ohjaaja Akhtem Seitablaiev palvelevat tällä hetkellä asevoimissa. Puolustusvoimien riveissä on myös Dovbush-elokuvan kuvaaja Serhii Mykhalchuk. Yhdistyksemme vaalii maamme puolustajien muistoa.

 Festivaalin vieraina ovat Dovbush-elokuvan ohjaaja Oles Sanin ja ”20 Days in Mariupol” -elokuvan kenttätuottaja Vasylysa Stepanenko.

Tämänvuotiset Ukrainan elokuvapäivät ovat osa ensimmäistä Ukrainan kulttuurikautta Suomessa. Päämääränämme on esitellä ukrainalaista kulttuuria ja samalla käsitellä maan ajankohtaista tilannetta ja tukea niitä ukrainalaisia taiteilijoita, jotka ovat menettäneet mahdollisuutensa tuottavaan työskentelyyn venäjän hyökkäyksen seurauksena.

Dovbush (Ukraina, 2022)

16.11.

17:30-19:45 – lyhyt esittely, esitys

20:00-21:00 – Q&A-istunto elokuvaohjaajan Oles Saninin kanssa

Liput: Finnkino

Kesto: 120 minuuttia
Genre: seikkailu-historiallinen toiminta
Kieli: ukraina
Tekstitys: englanti
Ohjaaja: Oles Sanin
Kuvaaja: Serhii Mykhalchuk

Näyttelijät: Serhii Strelnykov, Oleksii Hnatkovskyi, Daria Plakhtii, Rostyslav Derzhypilskyi, Mateush Kostsiukevych, Ahata Buzek 

Jakelija: Ukrainalaisten yhdistys Suomessa

Trailer: https: https://youtu.be/Qk_tXe3zYgo?feature=shared

Karpaatin vuoret. 1700-luvun alku. Puolan aateliston julma hallinto pakottaa hutsulit pakenemaan vuorille. Kaksi veljestä, Oleksa ja Ivan Dovbush, joutuvat lainsuojattomiksi ja ryhtyvät kapinaaliseksi (Opryshkyt). Veljekset haluavat kostaa vanhempiensa murhan, mutta ajautuvat toinen soistensa vihollisiksi. Toinen veljeksistä haluaa rahaa, toinen oikeutta. Hutsulit aloittavat kapinan, jota johtaa Oleksa. Aatelisto tekee kaikkensa tuhotakseen veljekset, mutta veljekset voittavat heidät. Tästä syntyi Karpaattien ritareista kertova legenda. Legenda, joka inspiroi sukupolvia ja  niitä, jotka taistelevat kotimaansa vapauden puolesta. Elokuva kertoo Oleksa Dovbushin voimasta ja rakkaudesta, petoksesta ja loukkauksesta. Siitä, miten hän eli ja miten hän huijasi kuolemaa. 

Elokuvan esittelee ohjaaja ja käsikirjoittaja Oles Sanin, joka tunnetaan elokuvistaan ’Mamai’ ja ’The Guide’. Näytöksen jälkeen on kyselytunti. Oles Sanin: ”Jokaisella kansalla on oma kansallissankarinsa. Meille se on Oleksa Dovbush. Tämä on tarina vapaudesta. Tämä on tarina ihmisistä, jotka päättivät hankkia vapauden, jopa henkensä uhalla, ja puolustaa sitä viimeiseen asti.”

Myrnyi-21 (Ukraina, 2023)

17.11, 18:00

Liput: Finnkino

Kesto: 120 minuuttia
Genre: sotaelokuva, toimintadraama
Kieli: ukraina, venäjä 
Tekstitys: englanti
Ohjaaja: Akhtem Seitablaiev
Kuvaaja: Yurii Korol
Näyttelijät: Pavlo Li, Maksym Devizorov, Viktor Zhdanov, Andrii Saminin, Mariia Shtofa, Larysa Rusnak 

Jakelija: Ukrainalaisten yhdistys Suomessa

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=KT2F_z7GgcE&t=5s

Elokuva on tarina luottamuksesta ja sen puutteesta, ja se sijoittuu Itä-Ukrainan tapahtumiin alkuvuodesta 2014. Tarinan keskipisteenä on Luhanskin rajavartiolaitos, joiden sotilaat eivät suostuneet pettämään maataan separatistien ja Venäjän erikoisjoukkojen yrityksistä huolimatta.

Puolustaessaan maansa vapautta, monet taiteilijat liittyivät Ukrainan asevoimiin. Elokuva ”Myrnyi 21” on omistettu elokuvantekijöille, jotka taistelevat Ukrainan puolesta. Elokuvassa näytellyt 33-vuotias Pavlo Li kuoli 6. maaliskuuta Irpinissä sekä näyttelijä Maksym Devizorov ja ohjaaja Akhtem Seitablaiev palvelevat tällä hetkellä asevoimissa. Puolustusvoimien riveissä on myös Dovbush-elokuvan kuvaaja Serhii Mykhalchuk. Yhdistyksemme vaalii maamme puolustajien muistoa.

Mavka. The Forest Song (Ukraina, 2023)

18.11, 13:00

Liput: Finnkino

Kesto: 99 minuuttia

Genre: animaatio, perhe-elokuva

Kieli: ukraina
Tekstitys: Ei tekstitystä

Ohjaajat: Oleh Malamuzh, Oleksandra Ruban

Näyttelijät: Natalka Denysenko, Artem Pyvovarov, Oleh Mykhailiuta, Serhii Prytula, Nataliia Sumska, Yuliia Sanina, Nina Matviienko

Jakelija: Ukrainalaisten yhdistys Suomessa

Trailer: https://youtu.be/izQA8C3emt4?si=bS8V61coVnDJ0PAZ

Elokuva perustuu Ukrainan modernistisen ja feministisen kirjallisuuden edelläkävijän Lesja Ukrajinkan (1871-1913) draamaan ”Metsälaulu”. Ukrainan laajat metsät ovat jo pitkään kätkeneet monia salaisuuksia ja mysteerejä. Täällä, vuosisatoja vanhojen puiden keskellä, elävät epätavalliset myyttiset olennot, kuten metsän vartija ja sielu, Mavka. Hänen tärkein kutsumuksensa on suojella Metsää ja sen tärkeintä aarretta, elämän lähdettä, ihmisten tunkeutumiselta. Lukash on tavallinen kylän poika, jolla on harvinainen huilunsoiton lahja. Hän tapaa Mavka, mutta himokas ja kunnianhaluine Kylyna on heidän rakkautensa tiellä. Hänen tavoitteenaan on päästä elämän lähteelle. Pystyykö Mavka pelastamaan metsän? Voiko Lukashin musiikki tehdä ihmeitä ja pelastaa rakkauden? Pystyvätkö ihmisten maailma ja myyttinen metsä yhdistymään pahaa vastaan?

Tämä animaatioelokuva on tähän mennessä Ukrainan tuottavin elokuvaprojekti ja kuuluu Ukrainan elokuvahistorian 20 tuottavimman elokuvan joukkoon.

20 Days in Mariupol (Ukraina, 2023)

19.11

18:00-19:40 – lyhyt esittely, esitys

19:50-20:50 – Q&A-istunto tuottaja Vasilisa Stepanenkon kanssa

Liput: Finnkino

Kesto: 94 minuuttia

Genre: dokumentti

Kielet: englanti, ukraina, venäjä 

Tekstitys: englanti

Ohjaaja: Mstyslav Chernov

Jakelija: Ukrainalaisten yhdistys Suomessa

Trailer: https://youtu.be/9H_Fg_5x4ME?si=4eFm-NOEn6tgzfnX

Ukrainalaisen Associated Pressin toimittajaryhmä, joka on piiritettynä Mariupolissa, kamppailee työssään ja dokumentoi Venäjän hyökkäyksen julmuuksia. He ovat ainoat kansainväliset toimittajat, jotka ovat jääneet kaupunkiin, ja he kuvaavat sodan julmuuksi, kuten kuolevia lapsia, joukkohautoja, pommitettuja synnytyssairaaloita.

Elokuva kertoo kauhistuttavan tarinan piiritetyistä siviileistä. Se osoittaa, millaista on raportoida konfliktialueelta ja millainen vaikutus tällaisella journalismilla on maailmanlaajuisesti.

Palkinnot ja ehdokkuudet: World Cinema Documentary Award Sundancen elokuvajuhlilla 2023. Mstyslav Chernov (ohjaaja), Yevhen Malolietka (kuvaaja) ja Vasilisa Stepanenko (kenttätuottaja) palkittiin Pulitzer-palkinnolla vuonna 2023 rohkeasta raportoinnistaan piiritetystä Mariupolista, jossa näytettiin Venäjän hyökkäyksen aikana Ukrainaan kohdistuvia siviilien kärsimyksiä. Elokuva oli myös Ukrainan ehdokkaana Oscar-gaalassa vuonna 2024 parhaana kansainvälisenä pitkänä elokuvana.

Kenttätuottaja Vasylysa Stepanenko esittelee elokuvan ja vastaa kysymyksiin näytöksen jälkeen. “Muistan vanhemmat, jotka menettivät lapsensa, ja Mariupolin asukkaat, jotka pyysivät meitä jakamaan heidän tarinansa maailmalle. Toivon, että kaikki katsovat tämän elokuvan ja saavat tietää totuuden Mariupolin tapahtumista.”

Vasilisa Stepanenko on kotoisin Harkovasta ja on videotoimittaja, joka keskittyy työssään ihmisoikeuksiin ja sosiaaliseen oikeudenmukaisuuteen, erityisesti Ukrainan sodan yhteydessä. Stepanenko aloitti työskentelyn Mstyslav Chernovin ja Yevhen Malolietkan kanssa Venäjän täysimittaisen hyökkäyksen aattona Ukrainaan. Hän ymmärsi, kuinka tärkeää oli tarjota tarkkaa tietoa Itä-Ukrainasta. Tiimi aloitti työnsä Harkovasta, joka on Stepanenkon ja Chernovin kotikaupunki, ja tajusivat, että Mariupol olisi keskeinen kaupunki sodan kannalta. He saapuivat kaupunkiin muutama tunti ennen ensimmäisten rakettien putoamista ja olivat ainoat kansainväliset toimittajat, jotka jäivät Mariupoliin yli kahdeksi viikoksi ennen kuin venäläiset valtasivat kaupungin keskustan. Sen jälkeen Stepanenko työskenteli Lvivissä ja Harkovassa. Hän omistaa työnsä Mariupolissa paikallisille, jotka menettivät henkensä, perheensä ja kotinsa sodan aikana.