UKRAINALAISEN

ELOKUVAN

PÄIVÄT

Lue viimeisimmät uutiset myös Ukrainan elokuvapäivien Facebook-sivulta.

Ohjelma 7.11.–10.11.2024
Cinema Orion, Eerikinkatu 15, Helsinki

Liput: https://bit.ly/4e7yw4o

Vuosittainen Ukrainalaisen elokuvan päivät, joka järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2017, esittelee parhaat nykyaikaiset elokuvat sekä klassikoita. Tänä vuonna elokuvafestivaalin teemana, Ukraine Seasonin mukaisesti, on Naiset sodan aikana. Ohjelmassa on neljä elokuvaa. Ukrainalaiselokuvien lisäksi ohjelmistossa on tänä vuonna myös Taru Mäkelän “Lotat”-dokumentti vuodelta 1995.


7.11, 19:15 – “Lotat” (Taru Mäkelä, Suomi, 1995, 50’), Q&A elokuvaohjaajan kanssa esityksen jälkeen. Kieli: suomi, englanninkielinen tekstitykset.Dokumenttielokuva Talvisodassa ja Jatkosodassa toimineesta ”Lotta Svärd” -naisjärjestöstä, joka oli naispuolinen vapaaehtoinen puolustusjärjestö. Elokuvan sankareina on viisi lottaa.


8.11, 17:30 – “Invisible Battalion” (Alina Gorlova, Svitlana Lishchinska, Iryna Tsilyk, Ukraina, 2017, 90’), Q&A esityksen jälkeen. Kieli: ukraina, englanninkielinen tekstitys.
Ensimmäinen dokumenttielokuva ukrainalaisten naissotilaiden panoksesta taistelussa venäjän aggressiota vastaan. Koostuu kuuden asepalveluksessa olevan naisen tarinasta. Päähenkilöt eroavat toisistaan niin elämänkokemuksensa, ikänsä, sotilas- ja siviiliammattinsa puolesta, mutta sota yhdistää heitä kaikkia. Heidän tarinoidensa kautta silmiemme eteen avautuu kuva naisen asemasta Ukrainan asevoimissa venäjän hyökkäyksen jälkeen vuonna 2014, jolloin naiset joutuivat muuttamaan vanhaa neuvostoliiton jälkeistä lainsäädäntöä.


9.11, 14:0 –  “Songs of Slow Burning Earth” (Olha Zhurba, Ukraina, Tanska, Ruotsi, Ranska, 2024, 95’), Q&A elokuvaohjaajan kanssa esityksen jälkeen. Kieli: ukraina, venäjä, englanninkielinen tekstitys.Elokuvan maailman ensiesitys tapahtui tämän vuoden syyskuussa Venetsian kansainvälisellä elokuvafestivaalilla. “Songs of Slow Burning Earth” heijastaa havainnot sodan normalisoitumisesta. Venäjän hyökkäyksen ensimmäisten viikkojen paniikki- ja kauhusoinnut muuttuvat hitaasti kuoleman ja tuhon hyväksymisen tunnottomiksi hiljaisuuksiksi, joista tulee lopulta traaginen normaalisuus paikalliselle väestölle, mutta vain jälkiajattelu muulle maailmalle. Kollektiivisen katastrofin (meta)fyysisen maiseman taustalla ukrainalaisten uusi sukupolvi haluaa kuvitella tulevaisuutta.


10.11, 14:0 – “The Rainbow” (Mark Donskoi, USNT, 1943, 93’), Q&A esityksen jälkeen.Kieli: venäjä, suomen- ja ruotsinkieliset tekstitykset.
Elokuva on yksi tunnetuimmista toista maailmansotaa kuvaavista elokuvista. Se kertoo tavallisen ukrainalaisen naisen Olena Kostiukin elämästä. Sodan keskellä Olena joutuu vihollisen vangitsemaksi ja   kestämään käsittämätöntä kidutusta, piinaa sekä vastasyntyneen lapsensa menetyksen. Elokuvassa näyttelee tunnettu ukrainalainen Nataliia Uzhvii. Elokuva sai Yhdysvaltojen elokuvakriitikoiden yhdistyksen Top Award -palkinnon. “The Rainbow” ohjaaja on odesalainen Mark Donskoy, jonka työtä ei tunnustettu huolimatta hänen elämänsä aikana saavuttamastaan menestyksestä Neuvostoliitossa. Hänet siirrettiin Moskovasta Kiovaan. Ukrainassa Donskoi loi neljä elokuvallista mestariteosta, mukaan lukien “The Rainbow”, “The Taras Family” (Unconquered) (1945), “Mother” (1955) ja “At a Great Cost” (1957).


Hanke toteutetaan Ukrainalaisten yhdistyksen Suomessa ja kansalaisjärjestön “Independent Cultural Initiatives” toimesta, se saa rahoitusta ZMINA: Rebuilding -ohjelmasta, joka on luotu Euroopan unionin tuella erityisessä hakukilpailussa ukrainalaisten maahanmuuttajien sekä ukrainalaisen kulttuuri- ja luovien sektorien tukemiseksi, kansainvälisen hyväntekeväisyysrahaston “IZOLYATSIA”, Trans Europe Hallesin ja Malý Berlínin tuella.

Ukrainalaisen elokuvan päivät järjestetään yhteistyössä KAVIn ja National Oleksandr Dovzhenko Film Centren kanssa.


Elokuvapäivien uutiset:

12:54 05.07.2024

Ihmisoikeudet, kuten tasa-arvo ja osallisuus, ovat tärkeitä arvoja ukrainalaisille

Tänä vuonna Ukrainalaisten yhdistys Suomessa osallistuu ensimmäistä kertaa Helsinki Pride -tapahtumaan yhteisökumppanina. Kumppanuudellamme haluamme viestittää, että ihmisoikeudet, kuten tasa-arvo ja osallisuus, ovat tärkeitä arvoja ukrainalaisille. Helsinki […]
10:54 26.06.2024

Elokuva: Lessons of Tolerance – Cinema ”Orion”, To 27.06.24 17:00

Lessons of Tolerance -elokuva Kieli: ukrainaTekstitys: englantiMilloin: Torstaina 27.06. 17:00Paikka: Cinema ”Orion” Eerikinkatu 15, HelsinkiKesto 94 minuuttiaVapaa pääsy. Lessons of Tolerance on provokatiivisesti ironinen komedia, joka […]
10:56 17.06.2024

Elokuva: Lessons of Tolerance, Torstaina 27.06. 17:00

Yhdistys osallistuu Helsinki Pride -tapahtumaan. Lessons of Tolerance on provokatiivisesti ironinen komedia, joka korostaa, kuinka stereotypiat voivat pilata hyvinvoinnin, luottamuksen ja päinvastoin sekä kuinka rakkaus ja […]
10:45 17.06.2024

Tom of Finland -elokuva. Tekstitys: ukraina

Yhdistys osallistuu Helsinki Pride -tapahtumaan. Tom of Finland -elokuva on kaunis ja kiehtova kuvaus suomalaisen taiteilijan Touko Laaksosen (Pekka Strang) matkasta kansainväliseen menestykseen. Elokuvassa Touko palaa […]
13:59 23.05.2024

We care about the well-being of Ukrainian children abroad

We care about the well-being, mental health, and development of Ukrainian children abroad. That’s why we have happily joined the project organized by Kulttuuriyhdistämö Interkult (Kassandra […]
15:12 24.11.2023

Helsingissä päättyivät Ukrainalaisen elokuvan päivät-2023

16.-19.11. vietimme seitsemättä Ukrainalaisen elokuvan päivät Helsingin Kinopalatsissa, jossa esittelimme neljä ukrainalaista elokuvaa, jotka ovat julkaistu käynnissä olevan sodan aikana. ”Ukrainan elokuvataide on erityisen tärkeä sydämessäni. […]
08:47 04.11.2023

Ukrainalaisen elokuvan päivät 2023

Ukrainalaisen elokuvan päivät16-19.11.2023 Kinopalatsi, Kaisaniemenkatu 2, Helsinki Kutsumme teidät seitsemänteen Ukrainalaisen elokuvanpäiville, jotka järjestetään perinteisesti Helsingissä joka syksy. Tänä vuonna esittelemme neljä elokuvaa, jotka on tuotettu […]
11:15 06.10.2023

Ukrainian producers at the Finnish Film Affair 

For the first time a Ukrainian delegation participated in the industry event of the Helsinki International Film Festival – Love & Anarchy. The producers got the […]
17:45 04.08.2023

Ukrainian delegation participates in Helsinki International Film Festival

We are proud to promote Ukrainian filmmakers in Finland! For the first time a Ukrainian delegation participates in the industry event of the Helsinki International Film Festival […]
11:51 21.07.2023

Open Call for Ukrainian producers of fiction and documentary films

The Ukrainian Institute, together with the Ukrainian Association in Finland and in partnership with the Finnish Film Affair, announces an open call for Ukrainian producers to participate in industry event of the Helsinki International Film Festival – Love & Anarchy. Based on the selection results, up to three Ukrainian producers (fiction and documentary films) will be able to visit the Finnish Film Affair as invited […]
19:16 16.05.2023

PERUTTU:”Venäjän hyökkäyssota Ukrainaan: siviilit tulituksen kohteena”. Elokuvanäytös ja keskustelu Anna-Lena Laurénin kanssa

PERUTTU! ”HOW TO SURVIVE WHEN YOU ARE BEING KILLED?” on dokumenttielokuva 40:stä eri-ikäisestä, eri ammattiin, eri yhteiskunnalliseen asemaan ja eri näkemyksiin kuuluvasta ihmisestä, jotka pakenivat hylättyyn […]
13:22 23.03.2023

Maaliskuussa ukrainalaisilla oli ainutlaatuinen tilaisuus nähdä Tuntematon Sotilas (2017) elokuva ukrainankielen tekstityksellä

Perjantaina 24. maaliskuuta Helsingissä ukrainalaisilla oli ainutlaatuinen tilaisuus katsoa Aku Louhimiehen Tuntematon Sotilas (2017) ukrainan tekstityksellä. Lisäksi yleisö pääsi osallistumaan live Q&A – keskusteluun ohjaaja Aku […]